يوراميثي
في الجانب الآخر هناك تجد العالم الشيطاني الحقيقي
يا له من نسيم مرعب لا يمكنني أن أميز فيما إذا كان دافئاً أم بارداً
من الأفضل ألا تقتربوا من ذلك المكان
المكان الذي فيه قلعة المتاهة
...البشر سيموتون
بمجرد استنشاق البشر للهواء الملوّث للعالم الشيطاني
هذا جزء جميل في الفيلم
ماذا؟
سينتهي الأمر بعد ثلاثين دقيقة
هذه القصة مؤثرة جداً
مليء بالذبح باسم حب البشرية
...النهاية تقدم أغنية جميلة جداً
النهاية؟
حالما تبدأ النغمة
يكون النفق قد اكتمل
...بعد ثلاثين دقيقة
ما الأمر؟
ما الذي يجري؟
إتسوكي يقف
إتسوكي
من المُفترض أن نجلس في ذلك القارب طوال الوقت
المكان الذي يوجد فيه السيد كوابارا
الفتحة ليست بمتناول سيطرتي الآن
مع الوقت، ستُفتح لوحدها، لم يعد بإمكاني إيقافها
كوابارا
لحم لحم لحم
بعد مضي الكثير من القرون، لحم البشر
كوابارا
هؤلاء هم شياطين الطبقة سي والمتجمعين هنا
رغباتهم وشهواتهم تأتي في الطليعة ولا يبتغون أي رتبة أفضل
لا أريد أن يأكلني أي شيطان من الرتبة سي
كوابارا
سيدة غينكاي
ماذا حدث؟
تمكنا من فتح الطريق بسلام
في هذه اللحظة، يوراميشي والبقية في طريقهم إلى مخبأ سينسو
هذا صحيح، السيد كوينما قد لحق بهم أيضاً
نعم، لقد مررنا بجانبه أيضاً
السيد كوينما قال بأنن لو ساءت الأمور كثيراً
فسوف يزيل مهدئه
ماذا؟ يزيل المهدئ؟
نعم
ماذا سيحدث لو أزال السيد كوينما مهدئه؟
لا أعرف
الفتحة المؤدية إلى العالم الشيطاني ستُفتح كلياً خلال ثلاثين دقيقة
هل ستصل في الوقت المناسب يا يوسكي؟
مع مرور الوقت، ستكونوا قادرون على دخول هذا العالم بحرية
حتى يحين الوقت، تدبروا أنفسكم
شياطين الطبقة سي لا يساوون شيئاً، ولكن حالما يصلوا للطبقة ب
فإنهم يُوصفون في العالم البشري
كشياطين أذكياء لديها أهدافها
هياي، كوراما، مثلكما تماماً
وحالما تزدادون رتبة
...فتصبحون هؤلاء الأشخاص الذين يمكن احترام شأنهم وهيبتهم
كرجال ووحوش أساطير في العالم البشري
رجال ووحوش أساطير؟
شياطين الطبقة أ
أنا متأكد بأنهم يشاهدون هذا الثقب وهو ينفتح بهدوء وهم في مكان ما في العالم الشيطاني
وينتظرون الفرصة المواتية
لن أدع أي نوع من الشياطين أن يدخل العالم البشري
قريباً ستشهدون حدثاً تاريخياً
ستكونوا قادرين على رؤية مخلوقات أسطورية
لم يرها أحد أو سمع عنها من قبل
لا أريد رؤيتهم
شياطين الطبقة أ تُعتبر ملوك تخضع لعظمتها
ليست مشاهير أجنبية أو شخصيات رياضية
هلّا صمت قليلاً؟
لا يعجبك ذلك؟
كلامك يجعلني أتقيأ
ماكيهارا
ماذا؟
خبير الأطعمة
إن تمكنتَ من هزيمة ماكيهارا فسوف أعيد كوابارا إليك
ماذا؟
ماذا قلت؟
الشروط ليست بهذا السوء، صحيح؟
كان بإمكاني استخدامه كدرع لأضع حداً لتحركاتكم
عظيم. لقد أوقفهم نفسياً بإعطائهم فرصة
من الأسهل قراءة تحركاتهم بهذا الشكل
سيكون ذلك أصعب إن أثار غضبهم بوضع سكين أمام رقبة الرهينة
لا تثق به يا يوسكي. سنحظى بفرصة مواتية لاستعادة السيد كوابارا
ولكن تصرف وكأنك تثق به
عظيم. ما زال كوراما بارزاً في ابتكار الأفكار
ميتاراي، رأسك مليء بالأفكار عن كيفية إنقاذ كوابارا
ولكن إن فعلتَ أي شيء مضحك، فالسيد سينسو قد يغيّر عقله
ماذا؟
في النهاية، لقد قال بأنه سيعيده إن هزمته
...وبالنسبة للشخص الذي يدعى كوراما
هل أنت منزعج لهذا الحد بعد قتل أمانوما؟
الحقيقة هي أنك غاضب جداً بشأن ما فعلته، صحيح؟
ذلك الوغد. إنه ينتقل من شيء لآخر
بدا وكأنه يستطيع قراءة أفكارنا
...لا يمكن أن يكون
هذا صحيح. لقد ابتلعتُ ذلك الرجل موروتا
ذلك الشاب يقلقني. مُت، أيها الغبي
أنا بحاجة لبعض النقود
هناك فحص اليوم، صحيح؟ ربما لن أحضر
...وصلتَ إلى موروتا
لا تفعل أي شيء
سأتولى أمر هذا الرجل
كوراما
ترجمة مهدي
www.master-anime.net
كوراما غاضب بشأن أمانوما ...حسناً
ولكن هل لديه أمل لهزيمته؟
هذا الشاب يمكنه أن يعرف الشيء الذي تفكر أن تفعله
الصوت داخل عقله قد اختفى
ما الذي فعله؟ لا أصدق
لقد أسقط ماكيهارا برمشة عين
لقد أصبح كوراما بارد الأعصاب فجأة
كفّ عن هذا التصرف
اخرج يا توغورو
الرائحة الكريهة التي تخرج من هذا الجسد هي منك يا توغورو الأكبر
أحسنتَ صنعاً في كشفي. حساسية أنفك قد أصبحت أشد من قبل
لقد كان داخل جسد ماكيهارا
...وعي ماكيهارا كان
هذا صحيح. استحوذتُ على مستوطنة خبير الأطعمة
كيف فعلتَ ذلك؟
...سيتغرق ذلك وقتاً حتى أشرح ذلك
بعد أن حطمني أخي
أعدتُ توليد نفسي شيئاً فشيئاً أثناء جرف أمواج البحر لي
الشيء الوحيد الذي كنتُ أفكر به هو الانتقام منكم جميعاً
وهكذا، أرسلتُ إشارة بموجة خاصة
إشارة تجعل شخصاً يتميز بكل من القوة وروح الشر
أن يقترب مني ويأخذني
كنتُ أنوي الانتظار العديد من السنين
ولكنه ظهر فوراً بشكل غير متوقع
لقد كان السيد سينسو
عندما سمعتُ عن نشاطات يوراميشي يوسكي
محقق العالم الروحي الشاب
شعرتُ بارتباط غريب منه
أصبح ذلك الشعور اتهاماً
شعرتُ بأنه قد حان الوقت لوضع خطتي قيد التنفيذ
أردتُ قتل الجميع
وهذا كان واحداً من هؤلاء الذين يملكون القدرة
قد أحصرهم السيد سينسو
قدرة هذا الرجل مرعبة جداً
لقد عمل على التهامي
ولكن بعدها، الشيء الذي لم يتوقعه
بأنني أكثر رعباً منه
منذ اللحظة التي أدرك فيها بأنه قد تمت السيطرة عليه
العيش على حساب جسد آخر أمر ممتع
يمكن القول بأن إرهاب ماكيهارا قد سار لصالحي
كان شعوراً غاية في المتعة
هذا يكفي
سأنهي هذه المهزلة
أيها الوغد الوضيع
تقول مهزلة؟
سيكون هذا ممتعاً
كوراما، لا تعتقد بأني نفس الشخص الذي كنتُ عليه من قبل
يمكنني أن أولّد نفسي متى شئت
وقد أصبحتُ قادراً على امتصاص أية قدرة
أنا منيع
هذا صحيح. يمكنه أو يولّد نفسه عدداً لا نهائياً من المرّات
مهما حدث له، فإنه لن يموت
كيف سيهزمه؟
هذا ينطبق على قدراتك الضئيلة أيضاً
ماذا؟
ما كل هذا الدخان؟
إنها شاشة دخانية خرجت من قالب مطحون
لا يمكنني رؤيتهم
الدخان يعمل على تطويقهما معاً
كوراما، لا فائدة كل الفضل يعود إلى قدرة الاستقراء التي ابتلعها ماكيهارا
هدوءك سيكلفك حياتك
قبل قليل، خسرتُ نفسك بسبب غضبك
وللحظة، قد انكبتَ صوت عقلك
ولكن الآن
والآن صوت عقلك لا يوحي سوى بالخداع
يمكنني استقراءك بسهولة
سأخبئ نفسي وسط هذا الدخان
وأعتمد على الرائحة عندما يقترب مني
إن أمسك بي، سينتهي أمري
إنه خلفي، على مقربة مني بخمسة أمتار
أسمعك. أعرف ما الذي ستفعله
مُت. مُت، أيها الوغد
هل فعلت شيئاً؟
ماذا؟
كفّ عن التصرف بقسوة، يا صاحب رأس اللحمة ما رأيك بهذه؟
ماذا؟ مُت، تباً لك
خذ هذا أيها الحقير
ما الذي يجري بحق السماء؟
صوت توغورو الأكبر هو كل ما يمكنني سماعه
تباً، أكره أن أفعل هذا لكوراما ولكنني مضطر للدخول
انتظر
انظروا هناك
كوراما
انتهى الأمر
انتهى؟ من يقاتل إذاً في الداخل؟
أيها الوغد
ماذا؟
لماذا لم تمت؟
شجرة جانينجو
جانينجو؟
جانينجو شجرة الفساد
إنها تغوي فريستها بالهلوسة
ومن ثم تعيش بالتغذي عليه
هلوسة؟
لقد اعتقد بأن شجرة جانينجو أنها أنت يا كوراما؟
ولكن متى تمكنتَ من فعل ذلك؟
منذ البداية، عندما قطعتُ رأس ماكيهارا
في تلك اللحظة عملتُ على زرع البذرة
في ذلك الوقت؟
وكان سبب وجود الدخان هو لتشويشه أيضاً
كان لحماية هلوسة جانينجو
من التسرب للخارج، صحيح؟
صحيح
أنت رجل صاحب موهبة غير عادية
...النظرة في عيني ذلك الرجل الشاب
وأعماق قلبه، تقع معاني مجهولة
...من الرغبة والمجازر
لا عجب في أن قدرة موروتا في استقراء عقول الآخرين
لم تكن قادرة على سماع صوت أعماق عقله
شجرة الفساد لا تحرر فريستها إلى أن تموت
ولكن لأن توغورو الأكبر يستمر في توليد نفسه فهو لا يمكن أن يموت
سوف تستمر في عِراكٍ مع صورة طبق الأصل لي إلى الأبد
حتى الموت قليل بحقك
غضب كوراما وضع رغبته نصبَ انتقامٍ ملتهب
وقد هزم توغورو الأكبر
ولكن، تبقى القليل من الوقت لاكتمال فتحة العالم الشيطاني
في مثل هذا الوقت المتأخر، فك سينسو قيود كوابارا
يبدو بأنه ما كان ينتظره لم يكن قدرة كوابارا،
ولا الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني
...الشيء الذي كان يتوقع انتظاره هو
من هنا نبدأ يا سينسو
عنوان الحلقة القادمة محققو العالم الروحي، معركة واحد على واحد المقدّرة
بقية العالم لايشاهدون من أجل اللاشيء